-
1 остальной
-
2 остальной
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > остальной
-
3 остальной
-
4 остальной
1) прил. the rest ofостально́е вре́мя — the rest of the time
остальные стра́ны ми́ра — the rest of the world
2) с. как сущ. the restв остально́м — in other respects
всё остально́е — everything else
-
5 остальной
1) General subject: remaining, rest, the others, the rest -
6 остальной
1. прил. the rest of2. как сущ. с. the rest -
7 остальной
adj. the other, the rest, remaining; в остальном, otherwise, in all other respects, as for the restРусско-английский словарь математических терминов > остальной
-
8 остальной
(= оставшийся, остающийся) the other, the rest, remaining• Остальная часть этой главы посвящена... - The rest of the chapter deals with...• Остальные элементы могут быть найдены подобным образом. - The remaining elements may be found similarly.• Похоже, что остальные физики не заметили этого. - This seems to have escaped the notice of other physicists.(= оставшиеся) члены, мы получаем... - Transforming the remaining terms in a similar manner, we obtain...• Чтобы удовлетворить остальным условиям... - In order to satisfy the remaining inequalities we will... -
9 остальной
remaining; the rest of* * ** * *remaining; the rest of* * *anotherdifferentdiverseelseothervariant -
10 остальной
* * *adj. the other, the rest, remaining;
в остальном - otherwise, in all other respects, as for the rest -
11 остальной
-
12 остальной
1) remaining
2) the other
3) the rest -
13 остальной
•The remainder of the energy stored in the bond is covalent in character.
•The rest of the time is represented by diastems.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > остальной
-
14 остальной участок маршрута без изменений
Military: rest of route unchangedУниверсальный русско-английский словарь > остальной участок маршрута без изменений
-
15 остальной
-
16 остальной
-
17 в остальной части статьи рассматриваются
В остальной части статьи рассматриваютсяThe rest of the paper deals with structural and mechanical design criteria.The remainder of this paper addresses the results of the research and development in the three aforementioned areas.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в остальной части статьи рассматриваются
-
18 на остальной части поверхности
На остальной части поверхностиIt is independent of the pressure distribution over the rest of the surface.The surface velocity experiences a relatively gradual average rate of change over the remainder of the downstream surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на остальной части поверхности
-
19 рассматривать отдельно от остальной части
Рассматривать отдельно от остальной части-- In this model the turbine first-stage nozzle is considered separately from the rest of the turbine.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривать отдельно от остальной части
-
20 в остальной части иска отказать
Универсальный русско-английский словарь > в остальной части иска отказать
См. также в других словарях:
КИШЕЧНИК — КИШЕЧНИК. Сравнительно анатомические данные. Кишечник (enteron) представляет собой б. или м. длинную трубку, начинающуюся ротовым отверстием на переднем конце тела (обычно с брюшной стороны) и кончающуюся у большинства животных особым, анальным… … Большая медицинская энциклопедия
Porsche 924 — Porsche 924 … Википедия
FIFA 12 — Российский вариант обложки FIFA 12, с Василием Березуцким и Кака Разработчик … Википедия
Steam — Steam … Википедия
Хэллоуин (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хэллоуин (значения). О ремейке 2007 года см. Хэллоуин 2007. Хэллоуин Halloween … Википедия
Steam Community — Steam Стандартный интерфейс Steam. Тип Система цифровой доставки контента / DRM Разработчик ОС Windows 2000 … Википедия
Valve Steam — Steam Стандартный интерфейс Steam. Тип Система цифровой доставки контента / DRM Разработчик ОС Windows 2000 … Википедия
STEAM — Стандартный интерфейс Steam. Тип Система цифровой доставки контента / DRM Разработчик ОС Windows 2000 … Википедия
Steam DLC — Steam Стандартный интерфейс Steam. Тип Система цифровой доставки контента / DRM Разработчик ОС Windows 2000 … Википедия
Нееврей — Гой (ивр. גוי, мн.число goyim, гойим, גויים), в современных иврите и идише обозначение нееврея (не иудея в иудаизме, аналогично слову «иноверец» в русском языке). Содержание 1 История слова 2 Современное употребление … Википедия
Неевреи — Гой (ивр. גוי, мн.число goyim, гойим, גויים), в современных иврите и идише обозначение нееврея (не иудея в иудаизме, аналогично слову «иноверец» в русском языке). Содержание 1 История слова 2 Современное употребление … Википедия
